Juan Miranda jugó por los Yankees

13 05 2010

DETROIT — El cubano Juan Miguel Miranda alineo este jueves como séptimo madero de los Yankees en partido celebrado entre estos y los Tigres de Detroit, ganado por los de casa con marcador de 6-0.

Miranda fue subido del equipo Scranton/Wilkes-Barre Triple-A este mismo jueves, y defendió la primera almohadilla, mientras Mark Teixeira ocupaba el puesto de bateador designado.

 Este es el tercer año de Miranda en las mayores

Este es el tercer año de Miranda en las mayores, aunque apenas ha jugado en las dos anteriores.

El cubano no le tocó un día muy fácil para su debut en las mayores en este año, pues Justin Verlander amarró a los bates rivales para conducir a los Tigres de Detroit al triunfo por 6-0, permitiendo solo cuatro inatrapables.

No obstante, el pinareño logró anclar en una ocasión en la inicial, producto de una base por bolas que recibió en la cuarta entrada del desafió.

Miranda promedia .260 con cinco bambinazos y 15 remolcadas en 28 juegos con el Scranton/Wilkes-Barre.

“Le gusta hacer swing”, dijo el manager de los Yankees, Joe Girardi. “Se parece un poco a Nick Johnson – le gusta hacer swing y también juega la inicial. Nos brindó la flexibilidad de colocar a Teixeira como designado hoy. Nos ha gustado mucho lo que hemos visto de él. Creo que es un muchacho que puede ayudar al equipo”.

Girardi dijo que con Johnson en la lista de lesionados, el timonel espera que Miranda se quede en el equipo grande por algún tiempo. Girardi dijo que el prospecto cubano podría formar parte de una combinación de derecho-zurdo junto a Marcus Thames para combinarse como bateadores designados, con otros jugadores siendo utilizados en esa posición de vez en cuando.

“Es un pelotero que definitivamente cumple con las necesidades que teníamos”, reconoció Girardi.

Según un artículo del Bleacher Report “El pimera base de los Yankees en ligas Menores, Juan Miranda, estuviera probablemente en Grandes Ligas, si hubiera sido firmando por otro de los equipos de la Gran Carpa, pero el, es un Yankees y además juega la misma posición de Mark Teixeira”.





Yunel Escobar jugará en las menores después de 3 años.

13 05 2010

Milwaukee – El torpedero Yunel Escobar, que se recupera de una lesión, jugará este viernes en un juego de Clase AAA con el equipo Gwinnett Braves, segun David O’Brien del “Atlanta Journal-Constitution”.

El plan es que el cubano juegue un partido con la sucursal de los Bravos y regrese al equipo grande el sábado en el segundo encuentro de la serie que disputa Atlanta frente a los Arizona Diamondbacks.

Yunel batea para .215 en 22 partidos con los Bravos

Escobar estuvo con el los Bravos durante los juegos fuera de casa y poco a poco ha ido progresando e incrementando las cargas, incluyendo carreras, y ejercicios de bateo y fildeo. El cubano no ha tenido ninguna dificultad y el manager Cox, espera tenerlo en el lineup de vuelta para este fin de semana.

El equipo Gwinnett Braves de la Liga Internacional, tomó este nombre desde la temporada 2009, cuando la antigua sucursal AAA de Atlanta, representado por los Richmond Braves se movió desde Richmond, Virginia, hacia Gwinnett County, Georgia.

El paracorto se reencontrará nuevamente con su antiguo compañero de los equipos Industriales, Bárbaro Cañizares y con el lanzador habanero Vladimir Núñez, que militan en este club de las ligas menores.

Cañizares de desempeña como cuarto madero y en esta temporada tiene promedio ofensivo de .301 con un jonrón y nueve empujadas en 25 partidos, mientras Valdimir lleva seis actuaciones de relevo con 11 innings y un promedio de 2.45 carreras limpias.