Juan Miguel Miranda de vuelta a las Menores

31 07 2010

Los Yankees enviaron al 1B Juan Miranda al equipo de Triple-A Scranton / Wilkes-Barre. Por ahora no es necesaria la presencia del cubano en el roster activo debido a la llegada de Lance Berkman.

Los Yankees de Nueva York se reforzaron al adquirir al cinco veces estelar Berkman de los Astros de Houston en una transacción que se completó el viernes, pero que fue anunciada este sábado.

Los Yankees no tienen espacio para Miranda en la alineación

Los Yankees no tienen espacio para Miranda en la alineación

Con las nuevas adquisiciones de jugadores en las últimas 24 horas, los de Nueva York simplemente no tienen espacio para Miranda en la alineación.

El pinareño bateó para .230 de average, con tres jonrones en 61 turnos al bate para los Mulos del Bronx en esta temporada.





Juan Miranda jugó por los Yankees

13 05 2010

DETROIT — El cubano Juan Miguel Miranda alineo este jueves como séptimo madero de los Yankees en partido celebrado entre estos y los Tigres de Detroit, ganado por los de casa con marcador de 6-0.

Miranda fue subido del equipo Scranton/Wilkes-Barre Triple-A este mismo jueves, y defendió la primera almohadilla, mientras Mark Teixeira ocupaba el puesto de bateador designado.

 Este es el tercer año de Miranda en las mayores

Este es el tercer año de Miranda en las mayores, aunque apenas ha jugado en las dos anteriores.

El cubano no le tocó un día muy fácil para su debut en las mayores en este año, pues Justin Verlander amarró a los bates rivales para conducir a los Tigres de Detroit al triunfo por 6-0, permitiendo solo cuatro inatrapables.

No obstante, el pinareño logró anclar en una ocasión en la inicial, producto de una base por bolas que recibió en la cuarta entrada del desafió.

Miranda promedia .260 con cinco bambinazos y 15 remolcadas en 28 juegos con el Scranton/Wilkes-Barre.

“Le gusta hacer swing”, dijo el manager de los Yankees, Joe Girardi. “Se parece un poco a Nick Johnson – le gusta hacer swing y también juega la inicial. Nos brindó la flexibilidad de colocar a Teixeira como designado hoy. Nos ha gustado mucho lo que hemos visto de él. Creo que es un muchacho que puede ayudar al equipo”.

Girardi dijo que con Johnson en la lista de lesionados, el timonel espera que Miranda se quede en el equipo grande por algún tiempo. Girardi dijo que el prospecto cubano podría formar parte de una combinación de derecho-zurdo junto a Marcus Thames para combinarse como bateadores designados, con otros jugadores siendo utilizados en esa posición de vez en cuando.

“Es un pelotero que definitivamente cumple con las necesidades que teníamos”, reconoció Girardi.

Según un artículo del Bleacher Report “El pimera base de los Yankees en ligas Menores, Juan Miranda, estuviera probablemente en Grandes Ligas, si hubiera sido firmando por otro de los equipos de la Gran Carpa, pero el, es un Yankees y además juega la misma posición de Mark Teixeira”.





Juan Miguel Miranda llevó a los Yankees a la victoria

30 09 2009

NUEVA YORK — A.J. Burnett lanzó bien en un alentador calentamiento para la postemporada y los Yanquis de Nueva York remontaron con dos carreras en la novena entrada para superar 4-3 a los Reales de Kansas City el martes en su séptima victoria al hilo.

Juan Miguel Miranda pegó el hit de la victoria

Juan Miranda (derecha) espera a sus compañeros tras conectar su imparable ganador. (Kathy Willens/AP)

El cubano Juan Miguel Miranda, con escasa participación en la temporada, conectó el imparable del triunfo fulminante contra el ex yanqui Kyle Farnsworth (1-5), un sencillo dentro del cuadro que se desvió en la pierna del relevista y se fue a terreno malo entre el plato y la primera base.

Miranda levantó festivo los brazos al cruzar la almohada y los campeones de la División del Este en la Liga Americana salieron corriendo de la caseta para celebrar como si hubieran ganado una serie de playoffs. Como fue la costumbre en toda la temporada con los protagonistas, Burnett embarró una tarta de crema batida en el rostro de Miranda mientras el novato era entrevistado para la televisión en el terreno de juego.

Puede encontrar el video en nuestra página de descargas.





Se acabó la temporada y Los Medias Blancas aún con vida

29 09 2008

CHICAGO — Mark Buehrle se llevó la victoria con apenas tres días de descanso, Paul Konerko disparó su cuarto jonrón en tres juegos y Jermaine Dye agregó un sencillo remolcador de dos carreras para que los Medias Blancas derrotasen el domingo 5-1 a los Indios de Cleveland, con lo que Chicago se mantuvo con vida en la Central de la Americana.

Los Medias Blancas, que cortaron una racha de cinco derrotas, comenzaron el día a medio juego atrás de Minnesota, que enfrentaba a Kansas City.

Chicago tendrá que jugar este lunes un partido pendiente contra Detroit. De ganar hará de local el martes en un duelo de desempate contra los Mellizos para definir el último clasificado a la postemporada.

Las otras tres series de postemporada son: Medias Rojas vs Angelinos, Cerveceros vs Filis y Dodgers vs Cachorros.

Alexei Ramírez sigue con su mal paso a la ofensiva y volvió a irse en blanco en tres turnos, aunque anotó una carrera en la baja de la segunda después de recibir boleto. El cubano, en nuestra opinión debe despedirse de la lucha contra Evan Longoria por el novato del año de la Liga Americana, pues su average ha caído hasta .288 producto de 13 turnos consecutivos sin conectar de hit.

Sep 28 del 2008 VB C H HR BB KO CI AVE
Ramírez, A 3 1 0 0 1 0 0 .288

SEATTLE — Yuniesky Betencourt se despidio por todo lo alto en su último partido de la temporada 2008, al conectar de 4-2. Entre los hits, un triple impulsor de las dos carreras que le dieron el triunfo por 4-3 a los Marineros sobre los Atléticos de Oaklanda.

Al finalizar el mes de julio, Betancourt promediaba .255. En agosto produjo de 95-29 (.305) para levantar su promedio de la temporada hasta .265 y para cerrar con broche de oro en septiembre bateo para .343 (99-34) pata terminar la campaña con average .279.

Seattle, que se reforzó para la campaña, esperaba ganar la División Oeste de la Liga Americana o al menos avanzar a los playoffs por primera vez desde el 2001. En vez de ello, los Marineros despidieron a su manager y al gerente general, se convirtieron en el primer club con una nómina de 100 millones de dólares que pierden 100 juegos y tuvieron su peor campaña (61-101) desde 1983, cuando sumaron 102 derrotas.

Sep 28 del 2008 VB C H HR BB KO CI AVE
Betancourt, Y 4 0 2 0 0 0 2 .279

ANAHEIM, California — Los Angelinos de Los Angeles vencieron por 7-0 a los Rangers de Texas, en su primera campaña con 100 triunfos.

Los Angelinos (100-62) llevan el mejor récord en las mayores a la primera ronda de los playoffs contra los Medias Rojas de Boston, en una serie de cinco juegos que comienza el miércoles en Anaheim.

Los Angeles ganaron la división oeste de la Liga Americana con una ventaja de 21 juegos sobre los Rangers.

Kendry Morales bateo de 1-0, con dos bases por bolas y una carrera empujada.

Sep 28 del 2008 VB C H HR BB KO CI AVE
Morales, K 1 0 0 0 2 0 1 .213

BOSTON — Mike Mussina se convirtió en el lanzador de mayor edad en llegar por primera vez a 20 triunfos en una temporada, marcando el hito el domingo, en el primer duelo de una doble cartelera, que los Yankees de Nueva York ganaron por 6-2 a los Medias Rojas de Boston.

En el segundo partido de la jornada, los Medias Rojas vencieron a los Yankees 4-3 en 10 innings. Boston, que comienza los playoffs ante los Angelinos, ganó cuando Jonathan Van Every bateó un sencillo con la casa llena y dos outs ante José Veras (5-3). Devern Hansack (1-0) trabajó el 10mo para la victoria, que impidió que los Yankees (89-73) llegasen a 90 victorias por séptima campaña consecutiva. Nueva York finalizó cinco juegos debajo de los Medias Rojas y se perdieron la temporada primera vez desde 1993.

Juan Miguel Miranda jugó en la primera base de los Yankees y bateo de 2-1, con su primera carrera impulsada en las mayores.

Sep 28 del 2008 VB C H HR BB KO CI AVE
Miranda, J 2 0 1 0 0 1 1 .400





Cubanos en las Mayores: 26 de Septiembre 08

27 09 2008

CHICAGO — Ryan Garko jonroneó dos veces, una de ellas con la casa llena, y los Indios de Cleveland vencieron el viernes 11-8 a los Medias Blancas de Chicago, que han perdido algunos partidos en fila y siguen en segundo lugar de la División Central de la Liga Americana.

Chicago se perdió una oportunidad de regresar al primer lugar de la división, luego que el líder Minnesota cayera por 8-1 ante Kansas City. Los Medias Blancas venían de perder tres seguidos con los Mellizos y esperaban regresar a la senda del triunfo en casa.

Alexei Ramírez falló por primera vez en su carrera en cinco oportunidades al bate y su promedio ofensivo descendió hasta .292.

Sep 26 del 2008 VB C H HR BB KO CI AVE
Ramírez, A 5 1 0 0 0 0 0 .292

SEATTLE — Yuniesky Betancourt sigue bien en el segundo turno en la alineación de los Marineros y este viernes produjo de 5-2, en juego donde los de Seattle derrotaron por 10-8 a los Atléticos de Oakland.

El venezolano José López detonó un par de entradas de cinco carreras para Seattle con dos cuadrangulares, Rob Johnson agregó el primer batazo de vuelta entera de su carrera y el japonés Ichiro Suzuki sumó otro batazo sobre la cerca en apenas el segundo triunfo de los Marineros en 16 juegos.

Suzuki empató una marca de Lou Gehrig con su octava temporada de al menos 200 imparables y 100 carreras. Suzuki anotó su carrera 100 en el tercer inning con un sencillo de Raúl Ibáñez. Gehrig alcanzó esos registros en las temporadas 1927-1928, 1930-1932, 1934 y 1936-1937.

Sep 26 del 2008 VB C H HR BB KO CI AVE
Betancourt, Y 5 1 2 0 0 1 0 .274

BOSTON — Yankees derrotó a Boston en una derrota que, para Medias Rojas significó dejar ir el título divisional del Este en la Liga Americana para los Rays, y para Nueva York fue un simple juego de trámite.

Los Yankees no tienen mucho que hacer ya en esta temporada, así que la oportunidad de privar a los Medias Rojas de Boston de un título divisional vale la pena para seguir en el terreno de juego.

Con una alineación cargada de peloteros sustitutos en un inusual enfrentamiento sin gran significado con sus rivales de hace mucho tiempo, los Yankees esperaron dos horas y nueve minutos de demoras por lluvia para derrotar el viernes a Boston por 19-8 dando a los Rays de Tampa Bay su primer título de la División Este de la Liga Americana.

Por los de la gran Manzana el cubano Juan Miguel Miranda sustituyó a Jason Giambi en la inicial en la parte baja de la 7ma. En el noveno inning conectó un sencillo en su única oportunidad al bate.

Miranda lleva de 7-3 en tres partidos, desde que debutó el 18 de septiembre frente a los Medias Blancas.

Sep 26 del 2008 VB C H HR BB KO CI AVE
Miranda, J 1 1 1 0 0 0 0 .429

Kendry Morales falló en dos turnos en la aplastane victoria de 12-1 de los Vigilantes de Texas sobre los Angelinos de Los Angeles, campeones de la División Oeste de la Liga Americana.

A pesar de su segunda peor derrota de la temporada, los Angelinos (99-61) obtuvieron matemáticamente el mejor récord de las Grandes Ligas por primera vez en los 48 años de historia de la franquicia, y la ventaja de jugar en casa la postemporada gracias a la derrota de Tampa Bay ante Detroit.

Sep 26 del 2008 VB C H HR BB KO CI AVE
Morales, K 2 0 0 0 1 0 0 .224





Debuta Juan Miguel Miranda en las Mayores con los Yankees

19 09 2008
Miranda intenta romper una doble
matanza en la segunda entrada

La noche del 18 de septiembre será inolvodable para el pinareño Juan Miguel Miranda, pues debutó nada más y nada menos que con los Yankees de Nueva York en el mítico Yankee Stadium.

El cubano abrió como octavo en la alineación y defendiendo la primera almohadilla del equipo de la gran manzana. Y se puede decir que su debut no estuvo del todo mal, pues auque falló en dos ocasiones, logró alcanzar la primera base dos veces por base por bolas, anotando además una carrera de las nueve que llevaron a los Yankees a vencer a los Medias Blancas por 9-2.
Los Medias Blancas, líderes de la División Central en la Liga Americana, han perdido siete de 11. Vieron reducida a juego y medio su ventaja sobre Minnesota, que se impuso en Tampa Bay.
Los Yankees casi seguramente se perderán la postemporada por primera vez desde 1995.

El ambiente es ciertamente diferente en el Yankee Stadium _ Derek Jeter se acercó a un grupo de jugadores de los Medias Blancas durante las prácticas de bateo y les deseo suerte, si llegan a los playoffs.

Sep 18 del 2008 VB C H HR BB KO CI AVE
Miranda, J 2 1 0 0 2 1 0 .000

Además de todas la emociones de su primer día en las mayores, Miranda se encontró con otra adicional, y es que en el equipo contrario defendiendo al segunda base estaba Alexei Ramírez con quien compartió la camiseta del equipo de Pinar del Rió en las Series Nacionales en Cuba.

Sep 18 del 2008 VB C H HR BB KO CI AVE
Ramírez, A 2 0 0 0 0 0 0 .296

OAKLAND, California — El cubano Kendry Morales, Mike Napoli y Brandon Wood pegaron jonrones solitarios en ese orden en un lapso de cuatro lanzamientos de Keith Foulke en el séptimo inning y los Angelinos de Los Angeles vencieron el jueves 6-4 a los Atléticos de Oakland.

Morales disparó su segundo cuadrangular del año, en cuatro turno a la ofensiva. En la página de descargas puede encontrar el video del jonrón de Kendry.

Sep 18 del 2008 VB C H HR BB KO CI AVE
Morales, K 4 1 1 1 1 0 1 .244

KANSAS CITY — Zack Greinke lanzó pelota de tres hits, de manera combinada con otros dos serpentineros, Mike Avilés disparó un jonrón de tres carreras, y los Reales de Kansas City aplastaron el jueves por 12-0 a los Marineros de Seattle.

Los Reales barrieron por primera vez en 19 años a los Marineros en una serie de cuatro juegos.

Por los Marineros, el cubano Yuniesky Betancourt de 3-0.

Sep 18 del 2008 VB C H HR BB KO CI AVE
Betancourt, Y 3 0 0 0 0 1 0 .270

ATLANTA — Los Filis de Filadelfia dieron otro paso para repetir como campeones en el Este de la Liga Nacional y también confirmaron su paternidad sobre Atlanta.

Pat Burrell conectó un jonrón de dos carreras en la sexta entrada para darle a Filadelfia la ventaja y conducirlos a una victoria de 4-3 sobre los Bravos el jueves, completando una barrida sin precedentes en la serie de nueve encuentros en Atlanta.

Los Filis permanecen a medio juego sobre los Mets de Nueva York en la división del Este en la Liga Nacional, con su séptima victoria consecutiva, su mejor racha de triunfos en el año.

Yunel Escobar falló en un turno como emergente.






Subido por los Yankees el 1B cubano Juan Miranda

18 09 2008
Juan Miguel Miranda podría debutar
antes de finalizar la temporada

NUEVA YORK – El cubano Juan Miranda podría tener la oportunidad de agotar su primer turno en Grandes Ligas durante la última semana del Yankee Stadium.

El primera base fue subido desde Triple-A por los Mulos antes del partido de Nueva York contra los Medias Blancas el miércoles.

Miranda fue clave en el equipo Scranton/Wilkes-Barre, bateando .287 con 12 cuadrangulares y 52 empujadas en 99 partidos. También empujó 11 carreras en ocho juegos de postemporada con el equipo de Triple-A.

En el 2004 Miranda desertó Cuba y se trasladó a la República Dominicana, empezando su carrera con los Yankees en el 2007 en su sistema de liga menor.