Morales y Escobar, dos cubanos nominados a premio Hank Aaron

24 08 2009

Los beisbolistas cubanos Kendry Morales, Angelinos de los Angeles, y Yunel Escobar, Bravos de Atlanta, aparecen en una selecta lista de candidatos al premio Hank Aaron, que se confiere en honor a uno de los más grandes jugadores de las Grandes Ligas norteamericanas (MLB).

La distinción se creó en 1999, al cumplirse 25 años desde que Aaron rompió el récord de 715 cuadrangulares del legendario Babe Ruth y pasó a encabezar la lista de los jonroneros de todos los tiempos.

Morales y Escobar conforman un grupo de 90 jugadores, tres por equipo, los que a juicio de la MLB son los de mejor rendimiento en cada escuadra y tendrán que someterse a un proceso eliminatorio, que finaliza con la entrega de la distinción en el cuarto partido de la Serie Mundial a mediados de octubre.

Ambos cubanos tienen el mérito adicional de ser los únicos en la historia de la disciplina que participaron en las llamadas Series Nacionales de Cuba y ahora aspiran a ese alto reconocimiento, otorgado por la labor ofensiva de la temporada en la Liga Nacional y en la Americana Lee el resto de esta entrada »

Anuncios




Yunel le da esperanza a los Bravos

20 08 2009

Si los Bravos de Atlanta están ahora mismo remando fuerte para clasificarse a los playoffs, la decisión de poner a Yunel Escobar como quinto al bate es posiblemente una de las claves.

Esta es la tercera campaña en las Grandes Ligas para el campocorto cubano de 26 años que en el 2004 escapó en bote de Cuba.

Falta mes y medio en la temporada regular y Escobar puede presumir de sus mejores estadísticas individuales. También puede sentir el cosquilleo de disputar partidos de vida a muerte en los meses finales con un club que en los años anteriores había quedado muy rezagado.

Yunel Escobar se ha convertido en el líder ofensivo de los Bravos

Yunel Escobar se ha convertido en el líder ofensivo de los Bravos de Atlanta

Atlanta ha amasado un récord de 19-12 tras la pausa por el Juego de Estrellas, apenas por detrás de los Cardenales de San Luis por el mejor porcentaje en la Nacional.

El empuje reciente de los Bravos ha tenido mucho que ver con que el mánager Bobby Cox decidió mover piezas en el orden ofensivo y el golpe de efecto fue inmediato con un mejor despliegue de poder y balance.

Escobar ha marcado una de las principales diferencias al bajar con su madero del segundo turno para quinto o sexto.

Su promedio ha sido de .310 después del Juego de Estrellas, conectando cuatro de sus 11 jonrones a partir de entonces. Lidera al equipo en carreras remolcadas (60) y en juegos con más de dos hits (32).
Lee el resto de esta entrada »





Yunel Escobar aclara polémicas

28 07 2009

Por LUIS E. RANGEL

Yunel Escobar quiere que su voz sea escuchada y prefiere que sea en Miami. “Acá es donde está mi afición”, señaló el torpedero de los Bravos de Atlanta, de visita en el sur de Florida por una serie de tres enfrentamientos ante los Marlins.

El cubano ha sido objeto de polémicas que sugieren problemas con el mánager Bobby Cox. Los reportes, publicados por El Nuevo Herald, han sido generados por periódicos en Atlanta, el sitio oficial de internet de las Grandes Ligas, así como agencias de noticias como la Associated Press.

“Esto no es cierto. Yo no tengo ningún problema con Bobby. De hecho, él mismo me preguntó en estos días que de dónde había salido eso”, reiteró Escobar, cuya afirmación fue reforzada por Chino Cadahia, coach de banco de los Bravos y Carlos Pérez, agente del pelotero, quienes negaron algún encontronazo entre el piloto y el campocorto.

Yunel Escobar

Yunel Escobar

Escobar tiene una teoría de porqué cree que han surgido estas desaveniencias.

“Vamos al punto clave, sabemos como son los peloteros cubanos, sabemos la agresividad que tenemos en el terreno y que a veces no controlamos el impulso. Hay momentos que por hacer una jugada, uno se emociona y a veces eso no cae bien. Pero yo nunca le he faltado el respeto a nadie dentro del terreno de pelota”, sostuvo Escobar. ‘‘Entonces a veces la agresividad se confunde con indisciplina”.

La barrera del idioma también ha contribuido al malentendido, de acuerdo al toletero derecho.

“Yo entiendo bastante inglés. Yo leo mucho. Pero no puedo hablar completamente fluido. Y cuando voy a hacer una entrevista en inglés a veces pienso que lo puedo estar haciendo mal. Por eso prefiero tener a un traductor para decirlo de forma correcta”, enfatizó. “Yo creo que el 99 por ciento de los problemas que he tenido con la prensa han sido producto del idioma”.

Pero Escobar señaló estar trabajando para derribar ese muro.

“Llevo dos años estudiando inglés. El año pasado no pude hacerlo bien porque había rumores de cambio y eso me afectó. Así no podía tener la mente clara. Pero al acabarse la temporada ya tengo una profesora esperándome para estudiar de lunes a viernes como cuando un muchacho va para la escuela”, explicó. Lee el resto de esta entrada »





Idioma se convierte en dura barrera para Yunel Escobar

22 07 2009

ATLANTA — Yunel Escobar pudiera haber declinado hablar tras haber bateado tres hits contra los Mets el domingo por la noche. Pero tras la práctica al bate en Turner Field, el torpedero de los Bravos hizo un esfuerzo por acercarse a los medios de comunicación.

“Mi puerta siempre está abierta”, dijo Escobar al sitio de interner MLB.com en español, al concluir un intercambio en el que el también cubano Chino Cadahia, un coach, le sirvió como intérprete.

Desde los últimos dos meses de la temporada del 2007, la relación de Escobar con los medios se ha visto obstaculizada por una actitud de yo-contra-el-mundo que ha irritado a mucha gente aunque, al parecer, también lo ha estimulado para convertirse en uno de los torpederos más interesantes del béisbol.

Yunel Escobar

Yunel Escobar

“Aunque no hablo inglés con suficiente fluidez para conversar (con los medios), comprendo mucho del idioma y voy a la Internet para leer lo que se escribe”, dijo Escobar. “Así que conozco bien lo que se escribe”.

En otra palabras, Escobar ha leído algunos de los negativos comentarios que se hicieron cuando Bobby Cox, el mánager de los Bravos, lo sacó de un juego el 14 de junio debido a falta de concentración.

Con esa herida todavía fresca, el torpedero cubano volvió a abrirse al rídiculo público el 25 de junio al señalar despectivamente hacia la caja de la prensa y hacer muecas en su próximo turno al bate.

Antes de decidirse a hablar el lunes con la prensa, Escobar recibió alguna cobertura positiva por haber sido nombrado por el Jugador de la Semana en la Liga Nacional.

“Será una ventaja para él cuando su inglés le permite hacer entrevistas y tener conversaciones con la prensa”, dijo Frank Wren, gerente general de los Bravos. “Entonces se sentirá más cómodo y los medios también. Creo que eso va a normalizar la relación”.

Escobar atrajo más atención indeseada el sábado cuando decidió no tirarle a un lanzamiento por dentro en un fallido hit-and-run que hizo que sacaran a Diory Hernández en segunda para el primer out de la octava entrada de un juego de una carrera. Lee el resto de esta entrada »





Escobar, elegido el Jugador de la Semana en la Liga Nacional

21 07 2009

Por MARCOS ENRIQUE
Agence France Presse

En una semana recortada por el Juego de Estrellas, el cubano Yunel Escobar, de los Bravos de Atlanta, fue el más destacado entre los jugadores latinoamericanos que evolucionan en el béisbol estadounidense de las Grandes Ligas.

Escobar, elegido el Jugador de la Semana en la Liga Nacional, continuó ayudando a su equipo con el madero en gran forma, al promediar en ese trayecto para .500, producto de siete imparables en 14 turnos, con dos jonrones y ocho impulsadas, la mayor cantidad para un toletero de la región en este tramo.

Gracias a la habilidad ofensiva de Escobar, quien conecta en la temporada para .303, los Bravos de Atlanta desplazaron a los Marlins de la Florida del segundo lugar de la División Este de la Liga Nacional, detrás de los campeones defensores, los Filis de Filadelfia.

Otros toleteros con buena labor durante la semana con el madero en la mano fueron los dominicanos Edwin Encarnación (Rojos) y Alfonso Soriano (Cachorros), así como el cubano Raúl Ibáñez (Filis).

Encarnación, quien estuvo en la lista de lesionados al comienzo de la temporada, regresó con todo y esta semana tuvo un ascenso espectacular en la faz ofensiva al acumular ‘average’ de .583 (12-7), el mejor entre los latinoamericanos, con dos vuelacercas y seis empujadas. Lee el resto de esta entrada »





Alexei, Escobar y Kendry jonronearon

25 04 2009

CHICAGO — Alexei Ramírez sonó su quinto grand slam y empujó cinco carreras, mientras Jermaine Dye agregó un batazo de dos vueltas para los Medias Blancas de Chicago que vencieron el sábado por 10-2 a los Azulejos de Toronto.

El cubano Ramírez coronó un racimo de seis anotaciones en el quinto inning con el cuadrangular sobre el jardín izquierdo contra el relevista Shawn Camp para poner arriba a los Medias Blancas por 8-2. En apenas 152 partidos lleva cinco grand slams, para colocarse como el segundo mejor pelotero del departamento en la historia de las mayores.

Apr 25 del 2009 VB C H HR BB KO CI AVE
Ramírez, A 4 1 2 1 0 0 5 .190

CINCINNATI — El cubano Yunel Escobar remolcó cuatro carreras y le faltó un triple para completar el ciclo al conducir el sábado a los Bravos de Atlanta a una paliza 10-2 sobre los Rojos de Cincinnati.

Escobar y Jones, segundo y tercero en el orden al bate de Atlanta, se combinaron para irse de 8-5 con dos cuadrangulares, un doble y ocho impulsadas. Su poderío al bate fue el complemento perfecto para el abridor Derek Lowe, quien abanicó a ocho en siete innings.

Apr 25 del 2009 VB C H HR BB KO CI AVE
Escobar, Y 4 3 3 1 0 0 4 .286

Marineros 9 – Angelinos 8

Kendry Morales conectó su segundo bambinazo del año y un doble en cuatro turnos, pero los Angelinos volvieron a resbalar 8-9 ante los inspirados Marineros.

Apr 25 del 2009 VB C H HR BB KO CI AVE
Morales, K 5 2 2 1 0 0 1 .262

Por los de Seattle Yuniesky Betancourt conectó de 4-1. Un doble que sirvió para empujar una carrera.

Apr 25 del 2009 VB C H HR BB KO CI AVE
Betancourt, Y 4 0 1 0 0 2 1 .283

Atléticos 5 – Rays 2

Apr 25 del 2009 VB C H HR BB KO CI AVE
Hernández, M 3 0 0 0 0 0 0 .222




Cubanos en las Mayores: 22 de Abril 09

23 04 2009

Tigres 12 – Angelinos 10

Kendry Morales disparó su primer jonrón de la temporada e impulsó cinco carreras (marca personal), pero no fue suficiente ante Detroit. Ver el jonrón en la página de descargas.

Apr 22 del 2009 VB C H HR BB KO CI AVE
Morales, K 5 1 2 1 0 1 5 .250

Medias Blancas 8 – Orioles 2

Alexei Ramírez de 3-0 con una anotada.

Apr 22 del 2009 VB C H HR BB KO CI AVE
Ramírez, A 3 1 0 0 1 0 0 .149

Rays 9 – Marineros 3

Yuniesky Betancourt de 3-0 con uno dejado en base y un error a la defensiva.

Apr 22 del 2009 VB C H HR BB KO CI AVE
Betancourt, Y 3 0 0 0 0 0 0 .306

Bravos 1 – Nacionales 0

Kelly Johnson recibió un pasaporte con la casa llena en el 9no episodio para la carrera del triunfo. Yunel Escobar de 5-0 y un error en tiro.

Apr 22 del 2009 VB C H HR BB KO CI AVE
Escobar, Y 5 0 0 0 0 1 0 .265